Gênesis 24

📜 Bereshit (Gênesis) 24 — Eliezer Busca uma Esposa para Yitshaq (Isaque)

1 Avraham (Abraão) era velho, avançado em idade, e Yahuh havia abençoado Avraham em tudo.

2 Avraham disse ao servo mais velho de sua casa, que governava tudo o que possuía: “Põe tua mão debaixo da minha coxa,

3 para que eu te faça jurar por Yahuh, Elohim dos céus e Elohim da terra, que não tomarás para meu filho uma esposa dentre as filhas dos Qena'anitas (cananeus), entre os quais habito,

4 mas irás à minha terra e à minha parentela, e tomarás esposa para meu filho Yitshaq (Isaque).”

5 O servo lhe disse: “E se a mulher não quiser vir comigo a esta terra? Devo levar teu filho de volta à terra de onde saíste?”

6 Avraham respondeu: “Guarda-te de levar meu filho para lá.

7 Yahuh, Elohim dos céus, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou e jurou, dizendo: ‘À tua descendência darei esta terra’, Ele enviará seu mensageiro diante de ti, e tomarás esposa para meu filho dali.

8 Mas se a mulher não quiser vir contigo, estarás livre deste juramento; somente não leves meu filho para lá.”

9 Então o servo pôs a mão debaixo da coxa de Avraham, seu senhor, e jurou-lhe quanto a este assunto.

📜 A Jornada até Aram-Naharaim

10 O servo tomou dez dos camelos de seu senhor e partiu, levando consigo toda sorte de bens de seu senhor; e foi para Aram-Naharaim, à cidade de Nachor.

11 Fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto ao poço de água, ao entardecer, hora em que as mulheres saem para tirar água.

12 E disse: “Yahuh, Elohim de meu senhor Avraham, rogo-te que me faças hoje encontrar o que procuro, e mostra bondade para com meu senhor Avraham.

13 Eis que estou junto à fonte de água, e as filhas dos homens da cidade saem para tirar água.

14 Que seja a moça a quem eu disser: ‘Inclina, por favor, teu cântaro para que eu beba’, e ela responder: ‘Bebe, e também darei de beber a teus camelos’ — que seja ela a quem designaste para teu servo Yitshaq; e por isso saberei que mostraste bondade ao meu senhor.”

📜 O Encontro com Rivqah (Rebeca)

15 Antes que ele terminasse de falar, eis que vinha Rivqah (Rebeca), filha de Betuel, filho de Milcah, mulher de Nachor, irmão de Avraham, com seu cântaro sobre o ombro.

16 A moça era muito formosa, virgem, e nenhum homem a havia conhecido. Ela desceu à fonte, encheu seu cântaro e subiu.

17 Então o servo correu ao seu encontro e disse: “Por favor, dá-me de beber um pouco de água do teu cântaro.”

18 Ela respondeu: “Bebe, meu senhor.” E apressou-se a baixar o cântaro sobre sua mão e deu-lhe de beber.

19 Quando acabou de lhe dar de beber, disse: “Tirarei água também para teus camelos, até que acabem de beber.”

20 Apressou-se, esvaziou seu cântaro no bebedouro, correu novamente ao poço para tirar água, e tirou para todos os camelos.

21 O homem a observava em silêncio, para saber se Yahuh havia feito sua jornada bem-sucedida.

22 Quando os camelos acabaram de beber, o homem tomou um pendente de ouro de meio shekel, e duas pulseiras de ouro para seus braços, de dez shekalim de peso,

23 e perguntou: “De quem és filha? Há lugar na casa de teu pai para pernoitarmos?”

24 Ela respondeu: “Sou filha de Betuel, filho de Milcah, que ela deu a Nachor.”

25 E acrescentou: “Temos palha e bastante alimento, e lugar para pernoitar.”

26 Então o homem inclinou-se e adorou a Yahuh,

27 e disse: “Bendito seja Yahuh, Elohim de meu senhor Avraham, que não retirou sua bondade e sua verdade de meu senhor. Eu, estando no caminho, Yahuh me guiou à casa dos parentes de meu senhor.”

📜 Rivqah Aceita o Chamado

28 A moça correu e contou estas coisas à casa de sua mãe.

29 Rivqah tinha um irmão chamado Lavan (Labão), que correu ao encontro do homem junto à fonte.

30 Quando viu o pendente e as pulseiras nos braços de sua irmã, e ouviu as palavras de Rivqah, ele foi ao encontro do homem, que estava junto aos camelos, à fonte.

31 E disse: “Vem, bendito de Yahuh! Por que estás fora? Preparei a casa e lugar para os camelos.”

32 Então o homem entrou na casa, desatou os camelos, deu palha e alimento a eles, e água para lavar os pés dele e dos homens que estavam com ele.

33 Puseram comida diante dele, mas ele disse: “Não comerei até que fale o que tenho a dizer.” Lavan respondeu: “Fala.”

34 Ele disse: “Sou servo de Avraham.

35 Yahuh abençoou muito meu senhor, e ele se tornou grande; deu-lhe ovelhas, bois, prata, ouro, servos, servas, camelos e jumentos.

36 Sarah, mulher de meu senhor, deu-lhe um filho em sua velhice, e ele deu tudo o que tem a esse filho.

37 Meu senhor me fez jurar, dizendo: ‘Não tomarás esposa para meu filho dentre as filhas dos Qena'anitas, em cuja terra habito;

38 mas irás à casa de meu pai e à minha parentela, e tomarás esposa para meu filho.’

39 Eu disse: ‘E se a mulher não quiser vir comigo?’

40 Ele respondeu: ‘Yahuh, diante de quem ando, enviará seu mensageiro contigo e fará tua jornada bem-sucedida; e tomarás esposa para meu filho da minha parentela e da casa de meu pai.’

41 Serás livre do meu juramento se fores à minha parentela e eles não te derem a moça — então estarás livre do juramento.’

42 Hoje vim à fonte e disse: ‘Yahuh, Elohim de meu senhor Avraham, se agora fazes minha jornada bem-sucedida,

43 eis que estou junto à fonte de água; que a moça que vier tirar água, a quem eu disser: “Dá-me de beber”, e ela disser: “Bebe, e também darei de beber a teus camelos” — seja ela a esposa que Yahuh designou para o filho de meu senhor.’

44 E antes que eu terminasse de falar, veio Rivqah com seu cântaro, e fez tudo conforme eu havia pedido. Então soube que Yahuh havia guiado meu caminho.”

📜 A Família de Rivqah Consente

45 “Agora, se quiserdes mostrar bondade e verdade a meu senhor, dizei-me; e se não, dizei-me também, para que eu vá para a direita ou para a esquerda.”

46 Então Lavan e Betuel responderam: “Isso vem de Yahuh; nada podemos dizer contra, nem a favor.

47 Eis que Rivqah está diante de ti; toma-a e vai, e seja esposa do filho de teu senhor, como Yahuh falou.”

48 O servo de Avraham prostrou-se à terra e adorou a Yahuh.

49 Trouxe joias de prata, ouro e roupas, e deu a Rivqah; também deu presentes preciosos a seu irmão e à sua mãe.

50 Comeram e beberam, ele e os homens que estavam com ele, e passaram a noite ali. Pela manhã, ele disse: “Deixai-me partir para meu senhor.”

51 Mas o irmão e a mãe de Rivqah disseram: “Fique a moça conosco por alguns dias, ao menos dez; depois irá.”

52 Ele respondeu: “Não me detenhais, pois Yahuh fez minha jornada bem-sucedida; deixai-me partir para meu senhor.”

53 Então disseram: “Chamemos a moça e perguntemos a ela.”

54 Chamaram Rivqah e disseram: “Irás com este homem?” Ela respondeu: “Irei.”

55 Então despediram Rivqah, sua irmã, com sua ama, o servo de Avraham e seus homens.

56 Abençoaram Rivqah e disseram: “Ó irmã nossa, sê mãe de milhares de milhares, e que tua descendência possua a porta de seus inimigos.”

📜 Rivqah (Rebeca) Encontra Yitshaq (Isaque)

57 Então disseram: “Chamemos a moça e perguntemos a ela.”

58 Chamaram Rivqah (Rebeca) e lhe perguntaram: “Irás com este homem?” Ela respondeu: “Irei.”

59 Assim despediram Rivqah, sua irmã, com sua ama, e o servo de Avraham (Abraão) e seus homens.

60 Abençoaram Rivqah e lhe disseram: “Ó irmã nossa, sê tu mãe de milhares de milhares, e que tua descendência possua a porta de seus inimigos.”

61 Então Rivqah levantou-se com suas servas, montaram nos camelos e seguiram o homem; e o servo tomou Rivqah e partiu.

62 Yitshaq (Isaque) vinha do caminho de Be'er-Lachai-Ro'i, pois habitava na terra do sul.

63 Yitshaq saiu ao entardecer para meditar no campo; e levantando os olhos, viu que vinham camelos.

64 Rivqah também levantou os olhos, viu Yitshaq e desceu do camelo.

65 Ela perguntou ao servo: “Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro?” O servo respondeu: “É meu senhor.” Então ela tomou o véu e cobriu-se.

66 O servo contou a Yitshaq tudo o que havia feito.

67 Yitshaq trouxe Rivqah para a tenda de Sarah (Sara), sua mãe; tomou-a por mulher, e ela se tornou sua esposa. Yitshaq amou-a, e foi consolado depois da morte de sua mãe.

Bereshit (Gênesis) 24

Assista ao primeiro capítulo livro de Gênesis em áudio no box ao lado.